Dear CPS Families,
The second quarter of our school year begins this Monday, November 9, and we understand that many of you are eager for details on the district’s goal to begin safely reopening schools. We thank our families with pre-k students and students in cluster programs for submitting their intent to return forms. We are weighing this feedback carefully while working with our public health experts on a plan to potentially welcome our highest-need students back to in-person learning sometime during the second quarter. In the near future, we will provide an update on our plans for the rest of the calendar year.
As we prepare for a potential reopening of our school buildings, CPS has invested $8.5 million to purchase 20,000 Intellipure HEPA air purifiers –– one for every classroom and staff space that does not have mechanical ventilation. These air purifiers filter over 99.99% of airborne viruses, bacteria, and mold and meet the Harvard School of Medicine’s Healthy Buildings recommendation for HEPA filters in classrooms. Additionally, we will repair any classroom that is not properly ventilated before students and staff can return. A detailed ventilation and indoor air quality report for every CPS school is available at cps.edu/airquality.
We thank you for your patience and support as our school year continues and pledge to provide clear and timely updates as we move forward. For more information on our plan to keep students safe, visit cps.edu/reopening2020.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
|
Post-Election Materials for Students and Teachers
As the results of this week’s election continue to unfold, we want to make sure that our students have the tools they need to explore democracy in a constructive way. Our children are hungry for information and eager to discuss the issues that matter most to them. CPS has created post-election guidance to support our educators in leading meaningful, unbiased discussions, and to empower our youth to become agents of positive change in their communities.
Veterans Day Materials for Students and Teachers
Veterans Day, November 11, is a regular instructional day for students and staff this year. We will celebrate our veterans and students will be provided with instructional activities recognizing the service and sacrifice of our nation’s veterans. The Department of Social Science and Civic Engagement has prepared classroom resources to help students learn more about Veterans and Veteran groups, their history, and their role and contributions to our country.
| |
Estimadas familias de las CPS:
El segundo trimestre de nuestro año escolar empieza el lunes 9 de noviembre, y entendemos que muchos de ustedes desean obtener detalles sobre nuestros planes de reabrir las escuelas de manera segura. Les agradecemos a las familias, con hijos que cursan el prekínder y programas cluster, por haber entregado sus formularios para confirmar la asistencia escolar. De acuerdo con las respuestas obtenidas, elaboraremos un plan, junto con nuestros expertos en salud pública, para posiblemente reanudar las clases presenciales a finales del segundo trimestre. Próximamente proporcionaremos información actualizada sobre nuestros planes para el resto del año escolar.
Mientras nos preparamos para una posible reapertura escolar, las CPS han invertido 8.5 millones de dólares para adquirir 20,000 purificadores de aire Intellipure (que contienen filtro HEPA), lo cual es una cantidad suficiente para que cada aula y espacio del personal, que no tenga ventilación mecánica, pueda tener un purificador. Estos purificadores de aire filtran más del 99.99% de los virus, las bacterias y el moho que se transmiten por el aire. Su uso también cumple con los estándares de ventilación para las aulas que se mencionan en las recomendaciones de Healthy Buildings (Edificios Seguros) de la Escuela de Medicina de Harvard. Además, repararemos cualquier aula que no esté bien ventilada antes de permitir las clases presenciales. Para leer un informe detallado sobre ello, seleccione la escuela de su hijo/a en cps.edu/airquality.
Le agradecemos por su paciencia y apoyo, y nos comprometemos a mantenerle al día de manera oportuna mientras avanza el año escolar. Para más información sobre nuestro plan para garantizar la seguridad de los estudiantes, visite cps.edu/reopening2020.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
Materiales postelectorales para los estudiantes y los maestros
A medida que los resultados electorales de esta semana continúan desarrollándose, queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan las herramientas necesarias para aprender sobre la democracia de una manera constructiva. Nuestros niños desean profundamente obtener más información y discutir sobre temas que les son importantes. Las CPS han creado una guía postelectoral para ayudar a nuestros educadores a llevar a cabo discusiones significativas e imparciales, y para formar jóvenes que puedan crear un cambio positivo en sus comunidades.
Materiales sobre el Día de los Veteranos para los estudiantes y los maestros
El Día de los Veteranos, el 11 de noviembre, es un día escolar regular para los estudiantes y el personal este año. Honraremos a nuestros veteranos con un momento de silencio, y los estudiantes realizarán actividades académicas en las que reconocerán el servicio y el sacrificio de los veteranos de este país. El Departamento de Ciencias Sociales y Compromiso Cívico ha creado este documento sobre recursos educativos para el Día de los Veteranos, para que los estudiantes puedan aprender más sobre los veteranos y los grupos de veteranos, su historia, su papel y sus contribuciones a este país.
| |
|
|
|
